¿Qué significa la palabra 'dildo'?
Los dildos son antiguos De hecho prehistóricos El mejor ejemplo que tenemos es el tallado en la piedra azul de lo que ahora es el sur de Alemania Talla con detalles íntimos y pulido hasta quedar liso se estima que tiene alrededor de 32000 años de antigüedad Los dildos son más antiguos que la invención del metal Más antiguos que la domesticación de animales Incluso más antiguos que la agricultura
Es extraño, entonces, que nadie parezca saber exactamente de dónde viene la palabra dildo (Es aún más extraño que los arqueólogos que siguen desenterrando dildos antiguos se refieran discretamente a ellos como varillas de la edad de hielo siendo demasiado educados y avergonzados para llamarlos dildos aunque obviamente y definitivamente sean dildos)
Así que emprendamos un viaje a través del tiempo etimológico e investiguemos la sencilla pregunta: ¿de dónde viene la palabra 'dildo'? Estrictamente con fines educativos obviamente
Dildos: Un enigma fálico sexy
Los orígenes de la palabra 'dildo' son tan resbaladizos como el objeto que describe Comenzaremos buscando dónde entra en el registro histórico en inglés
El registro escrito más antiguo que tenemos para la palabra 'dildo' es de Thomas Nashe, un particularmente atrevido dramaturgo isabelino y contemporáneo de Shakespeare en realidad un pariente Nashe estaba casado con la nieta de Shakespeare El poema satírico The Choice Of Valentine’s era popularmente conocido como The Merry Ballad of Nash his Dildo
En la obra, un personaje masculino regala a su amante un 'dildo' para compensar su propio mal rendimiento sexual y eyaculación precoz. El poema se consideró obsceno y fue prohibido lo cual, naturalmente, lo hizo más popular y puede haber contribuido en gran medida al impulso de la palabra 'dildo' en sí misma.
Pero de la misma manera que Shakespeare tenía talento para captar el lenguaje vernáculo y hacer sutiles referencias sexuales que su audiencia entendería, podemos suponer que la palabra 'dildo' tenía vida en el lenguaje común mucho antes de que se escribiera. Por ejemplo, el inglés ya tenía la palabra 'dillidon', que era un apodo algo así como 'cariño', que puede rastrear sus raíces hasta el antiguo nórdico, en el que 'dilla' significaba 'calmar'
La difusión mundial de los consoladores
A partir del uso de dildo por parte de Nashe, la palabra se extendió globalmente, incluso reemplazando palabras nativas para dildo en otros idiomas. Puede que encuentres referencias a un olisbos en griego moderno, o a un godemiche en francés, pero en general, la mayoría de los idiomas europeos y de Asia occidental usan 'dildo' hoy en día.
Con el tiempo, "dildo" adquirió significados adicionales más allá de su famoso. En algunos escritos del siglo XIX, 'dildo' amplió su significado para referirse a cualquier cosa que fuera falsa o artificiosa. Un espantapájaros, por ejemplo, sería un dildo. Esa es la oración más extraña que he escrito. Se aplicaba incluso a ideas conceptuales e intangibles. En la política británica, una política diseñada para distraer o engañar podría llamarse un dildo, al menos a puertas cerradas.
Para el siglo XVIII, la palabra era lo suficientemente común como para ser dada a objetos inofensivos que se parecían a los consoladores Tuvimos tanto una pera consolador como un cactus consolador Actitudes más conservadoras han prevalecido desde entonces y esos nombres se han perdido
Otras teorías de consoladores
Mientras que aquí en Svakom estamos bastante seguros de que el origen de la palabra 'dildo' puede rastrearse最终翻译如下： 虽然我们Svakom非常确信单词“dildo”的起源可以追溯到一种昵称，类似于“亲爱的”，源自古诺斯语，但还有许多其他理论，甚至牛津英语词典也对此理论提出了质疑。 根据您的要求，翻译成西班牙语的结果为： Mientras que aquí en Svakom estamos bastante seguros de que el origen de la palabra dildo puede rastrearse hasta un tipo de apodo cariñoso como cielo en el antiguo noruego existen varias otras teorías e incluso el Diccionario Oxford de Inglés cuestiona esta teoría
La decisión del OED en 2018 sobre el origen de la palabra 'dildo' no es muy satisfactoria. Afirma que la palabra dildo "se origina en sílabas sin sentido comunes en baladas populares de principios del período moderno, como 'hey diddle-diddle'".
Eso, por supuesto, es un disparate, y uno percibe que el Oxford English Dictionary está cubriendo sus apuestas y siendo deliberadamente, incluso sospechosamente, vago.
Así que echemos un vistazo a un par de otras teorías potenciales sobre dildos
Algunos observadores casuales han establecido una conexión entre 'dildo' y la palabra italiana 'diletto' que significa 'delicia'. Hay algo de evidencia de esto en la Italia medieval con algunos escritos que eufemizan el sexo de manera similar a como lo hacía el inglés en el mismo período
Del mar: 'dilding' es un término náutico del siglo XVI que significa 'flotar' en el agua Pero no se puede evitar sospechar que, dada la naturaleza de los marineros de principios de la era moderna, podrían haber tomado influencia de un término coloquial sexual existente más que al revés
El francés tuvo una gran influencia en la formación del inglés y la palabra 'dilater' significa prácticamente lo mismo hoy en día que en aquel entonces: expandir algo Dado el contexto parece que habría sido apropiado pero parece poco probable que sea cierto
Conclusión
El argot sexual está trágicamente subrepresentado en la investigación lingüística 'seria'. Los académicos son simplemente demasiado educados para dedicar su tiempo y recursos a investigar la etimología de palabras como dildo, y por lo tanto, puede que nunca se resuelva con absoluta certeza.
Y eso es una pena terrible, porque la forma en que comunicamos sobre el sexo y la intimidad es tan increíblemente matizada e idiosincrática que se pueden extraer aprendizajes reales y valiosos del estudio del lenguaje sexual Siempre es más interesante y revelador de lo que esperamos Por ejemplo la palabra C que incluso nosotros somos demasiado educados para decir aquí está directamente relacionada con la palabra reina Eso parece importante ¿verdad?
Para resumir hoy, mientras el Oxford English Dictionary se guarda sus apuestas, lo diremos por ellos: 'dildo' probablemente proviene de una palabra del viejo noruego que significa 'calmar' o 'adormecer'
